超訳タイムズ

社名でプラスと言い張ってきた会社が、引き算を始めたらしい。OnePlusがアメリカとヨーロッパの市場から間もなく撤退すると報じられている。足すと宣言して大陸を二つ引く。この思い切りは、なかなか真似できない。

もっとも、引き算は逃げとは限らない。広げすぎた風呂敷をたたむのも立派な経営だ。引いた分の力はどこか残る市場に足されるはずで、そこのユーザーには全力のスマホが届く。差し引きゼロどころか、いつか足す側として戻ってくればまた社名通りだ。