超訳タイムズ

アカウントを乗っ取られた被害者に、サポートが示した解決策は「ゲームを全部買い直す」だったらしい。鍵を盗まれた人に「家をもう一軒どうぞ」と勧めるような理屈である。

このゲーマーは泣き寝入りしなかった。相手は世界有数の巨大企業。それでもコントローラーを置き、訴状で応戦して見事に勝訴したという。

サポート窓口で心が折れても、コンティニューの道は残っていた。諦めなかった一人のおかげで、世界中のゲーマーの購入ボタンが少し押しやすくなったはずだ。