超訳タイムズ

冷凍の会社が凍った。KFCの食材配送を担うニチレイが不正アクセスでシステム障害を起こし、全国の店でチキンの品切れや臨時休業がありうるという。凍らせるのが本業の会社が、凍らされる側に回ってしまった。

言うまでもなく悪いのは攻撃した側で、ニチレイは被害者である。そしてチキンは無実だ。店頭に出られないだけで、揚がる準備はいつでもできている。

復旧の日には、いつもよりひと箱多く買って帰りたい。待たされたぶん、最初のひと口はきっとうまい。